מעשה שהיה כך היה: בשגרה כמו בשגרה [1] , הולכים עם החבר'ה מהמעבדה לאכול צהריים בקנטינה ומתווכחים על שטויות. אז התווכחנו על פרסי נובל, ואני טענתי שבישראל יש את ריכוז פרסי נובל לנפש הגבוה בעולם. מוכתר מיד קפץ ואמר שבהולנד. התערבנו על בירה. מפה לשם ומשם לפה מצאנו עצמנו שקועים עמוק ברשימת זוכי הנובל [2] . תוך כדי רפרוף ברשימה, מוכתר ניסה למצוא ערבים. אז יש אחד מאזרבייג'אן (לב לנדאו, פיזיקה. יהודי), יש נג'יב מחפוז, יש מוחמד יונס, יאסר עראפת, אנואר סאדאת. ועוד כמה. לא משהו לכתוב עליו הביתה. אבל הכבוד הלאומי שלו הזדקף במיוחד לאור שני הזוכים מאלג'יר המעתירה: קלוד כהן טאנוג'י, ואלבר קאמי. על קאמי אין צורך להרחיב, חוצמזה שבימים אלה דיוקנו מתנוסס ברוב הוד על כל דוכן עיתונים בפריז לרגל 50 שנה למותו. וקלוד כהן טנוג'י – פיזיקאי עטור שבחים [3] ששמו האמצעי לא מותיר מקום לספק לגבי איך הוא אוהב את הגפילטע. ישר תקפתי את ההישג האלג'יראי:
-"ההורים של קאמי היגרו מצרפת [4] , וכהן טאנוג'י יהודי!".
-"יהדות זה לא לאום!"
-"יהדות זה גם לאום וגם דת!"
ואז נפתחו שערי השמיים.
מסתבר שבצרפת, הויכוח הזה משמעותי כמעט כמו שהוא משמעותי בארץ. למעשה, לטעון שיהדות היא לאום זה כמעט כפירה בעיקרי האמונה של הצרפתים, גובל בגזענות ממש. מוכתר ואלזה הגיבו מיד ואמרו שזה לא יפה להגיד את זה פה, ושמנסים מאוד להפריד בין שני הדברים, ולא לערבב (מה שנקרא בצרפתית amalgam).
הסבר: בצרפת המדינה היא הכל, ואין בלתה. וכמו שאמר טאיטו, היא אינה ניתנת לבחירה או לחלוקה. בצרפת, אזרחים צרפתים הם קודם כל צרפתים, וזה כל מה שהם. לאחר שהתאזרחת, למדינה או לאף אחד אחר אסור מבחינה חוקית לשאול אותך מהו מוצאך או מהי אמונתך הדתית. הצרפתים, בעיני עצמם, הם גוש אחיד וחסר גוונים. למעשה, הם נלחמו לא מעט כדי להגיע למצב הזה, ומספר לא מבוטל של אנשים מאלצו להפרד מראשיהם בטרם עת בדרך. כיום צרפת היא אחת המדינות הריכוזיות ביותר בעולם המערבי. המדינה דוחקת את רגליה של כל התארגנות שחותרת תחת האחדות הלאומית, כולל הכנסיה.
עד לפני פחות ממאה שנה רבים מתושבי צרפת דיברו צרפתית רק כשפה שנייה: באלזס דיברו אלזסיאנית, בברטאן דיברו ברטונית, בפרובנס דיברו אוקסיטנית (או פרובנסאלית), ובגבול ספרד קטלונית. השפות האלה הולכות ונעלמות. אפילו תושבי מרטיניק וגוואדלופ בים הקריבי, שהיו קולוניות צרפתיות והחליטו במשאל עם להיות חלק מצרפת, הם חלק מהעם הצרפתי. ממשלת צרפת מזרימה לשם סכומי כסף נכבדים כל שנה כדי לטפל בבעיות האבטלה שם, והם שולחים נציגים לאסיפה הלאומית בפריז.
והעניין הזה רק מחריף אל מול סוגיית ה"זהות הלאומית" שסרקוזי מנסה לקדם לאחרונה אל מול גל ההגירה מאפריקה, ממגרב, ומהמזרח הרחוק. סרקוזי שואל בקול רם ובעמוד הראשי:"מיהו צרפתי? מה זה להיות צרפתי היום?". אין יום שבו העיתונים לא עוסקים בסוגיית השתלבות המהגרים בחברה, ובשאלה מיהו צרפתי ומה הוא צריך להיות. מזכיר לכם משהו? לאור כל זה, להגיד שיהדות היא לאום זה כמעט בגידה במולדת. תיוג היהדות כלאום מדירה את היהודים ומונעת מהיהודים להטמע בחברה הצרפתית, והטמעות זו היא האופציה היחידה שיש פה. הם המציאו את כור ההיתוך. אני בספק אם רבים מיהודי צרפת יגידו שהם שייכים לעם היהודי יותר משהם שייכים לעם הצרפתי, אם בכלל.
ולסיכום, אחרי דיון עז בנושא ההבדל בין העם היהודי לעם הערבי, הוסכם שיש ערבים נוצרים, ויש ערבים מוסלמים, ויש יהודים אשכנזים וספרדים, ויש יהודים צרפתים ויהודים ישראלים, אבל מוכתר לא הסכים לקבל שיש ערבים יהודים, או יהודים ערבים (וחזרנו לכהן טנוג'י).
ונסיים בתקציר השיחה שניהלנו בדרך לאוכל: דיברנו על כסף, ומוכתר אמר (בצחוק כמובן) שהוא שוקל לעבוד בלילה בתור מאבטח בשביל השלמת הכנסה.
-"אז יש לך מזל שאתה פה ולא בישראל"
-"למה?"
-"כי בישראל בחיים לא היו לוקחים אלג'יראי להיות מאבטח"
-"למה?"
-"כי הם ערבים."
-"אהה…שכחתי. זה הם ששמים את הפצצות…."
[1] נגמרו המבחנים. היו לי חמישה (!) בשבוע שעבר. את סוף השבוע העברתי עם כמיות אלכוהול גבוהות מהרגיל בדם.
[2] אכן בישראל יש יותר פרסי נובל לאדם מאשר בהולנד אבל בבריטניה יש אפילו יותר. וחוצמזה הוא הפסיד בירה אחרת לחאוייר כי הוא חשב שואן-דר-ואלס לא זכה בנובל. זכה גם זכה.
[3] שכל בוגר תואר ראשון לפיזיקה מכיר בגלל הספר הכל כך בלתי מובן שלו על תורת הקוונטים, שמצטיין בצרפתיות יתרה. חי ובועט ופרופסור באוניברסיטה שלי.
[4] אמא של קאמי דווקא ספרדיה.
48.876429
2.361073